WhatsApp’tan çok dilli sohbet güncellemesi, yakında geliyor

Dünyanın en popüler
anlık mesajlaşma uygulamalarından WhatsApp,
kullanıcı deneyimini bir adım öteye taşıyacak yeni bir özellikle
gündemde. Android için yayımlanan son beta sürümünde test edilmeye
başlanan bu yenilik, sohbetlerdeki mesajların anlık olarak farklı
dillere çevrilmesini sağlıyor.

Beta kullanıcılarının
erişebildiği bu özellik sayesinde, hem bireysel hem de grup
sohbetlerinde ya da kanallardaki paylaşımlarda dil bariyerleri
ortadan kalkıyor. Özellikle çok dilli topluluklarda ya da
uluslararası sohbetlerde oldukça işe yarayacak bu yenilik,
kullanıcıların farklı dillerdeki mesajları kolayca anlayabilmesini
hedefliyor.

WhatsApp‘ın 2.25.12.25 numaralı Android beta
güncellemesiyle birlikte test edilmeye başlayan çeviri özelliği,
çevirileri doğrudan cihaz üzerinde gerçekleştiriyor. Bu sayede
kullanıcı verileri dış sunuculara aktarılmadan korunmuş oluyor;
uçtan uca şifreleme sistemiyle birlikte gizlilik seviyesi de yüksek
tutuluyor.

WhatsApp’tan
çok dilli sohbet güncellemesi, yakında geliyor

Kullanıcılar, çeviri
özelliğini sohbet ayarları içerisinden manuel olarak
etkinleştirebiliyor. Varsayılan olarak kapalı gelen bu özellik
sayesinde, kullanıcılar isterlerse mesajlara dokunarak tek tek
çeviri yapabiliyor, isterlerse de otomatik çeviriyi aktif hale
getirebiliyor. Ayrıca dil paketleri uygulama içerisinden
indirilebiliyor.

Şimdilik çeviri
desteği İspanyolca, Arapça, Portekizce (Brezilya), Hintçe ve Rusça
gibi popüler dillerle sınırlı. Ancak WhatsApp,
ilerleyen dönemlerde desteklenen dil sayısının artırılacağını da
duyurdu. Öte yandan uygulama, mesajların dilini otomatik olarak
algılayabilen akıllı bir sistemle birlikte çalışıyor, böylece
kullanıcıların ek bir ayar yapmasına da gerek kalmıyor.

WhatsApp ayrıca, çeviri özelliğiyle ilgili geri
bildirim vermek isteyen kullanıcılar için bir ekran da sunuyor.
Ancak bu geri bildirimler tamamen isteğe bağlı olup, Meta’ya
herhangi bir mesaj içeriği gönderilmiyor.

Yeni özellikle
birlikte WhatsApp, global kullanıcı kitlesi
arasındaki iletişimi kolaylaştırmayı amaçlıyor. Özellikle farklı
diller konuşan kullanıcılar arasında daha sorunsuz ve hızlı bir
iletişim kurulması hedefleniyor. Yakın gelecekte bu özelliğin
kararlı sürüme geçmesi bekleniyor.